سابقًا
منذ متى وأنتِ بعيدة عن المنزل؟
،"اسمي الطبيبة "آبي أركان
ضمن خدمة مكافحة الأمراض الوبائية .في مركز السيطرة على الأمراض
"!"آبي آركان
"."ليز
هل رأيت أي شيء ملفت في الاحواض في الآونة الأخيرة؟
لقد سمعت همسات بأن شخص يستأجر قوارب
.للخروج إلى المستنقع في الليل
عذرًا؟ من أنت تحديدًا
.سترغبين في التحدث إليّ عاجلاً أم آجلاً
".مات"؟ أنت شرطي الآن
السيد "كويل"؟
.نتولي السيطرة على الأمر. لا بأس
حسنًا، لا شيء يُفلح، أليس كذلك؟
من أنت مجددا؟- ."هولند"-
،هناك شيء مميز بخصوص هذا المكان
.نعلم ذلك
،أنتم عشتم هنا لفترة كافية .وتشعروا بذلك في صميمكم
.هذه عينة
،هذا القرف الواضح في الأعلى هي مياه المستنقع، حسنًا؟؟
ولكن هناك مباشرةً في الأسفل، هل ترين ذلك؟
.هذا لا ينتمي إلى المستنيقع
.يجب أن يكون نوعا من التسارع البيولوجي
.لكنه يغير فقط الجذور
!والدي
أترغبين أن أقدم لك مشروب؟
.أنا متأكد أنه يمكن يفيد
.هذان شيئان مشتركان بيننا
،الاشياء في الصندوق .هي المسرع البيولوجي
.هي مثل العينات التي سحبناها من المستنقع
شخص ما يسقطهم هنا؟
أيمكنني مساعدتك؟
"!"أليك
"أليك"؟
".آبي"، لقد فتشتي الأرجاء
.فعلتي ذلك مرتين
."لا يمكننا التوقف، "مات
.ربما لا يزال على قيد الحياة- هل هذا ممكن؟-
قلتِ إن القارب بأكمله ،قد اشتعلت فيه النيران
.وبالتأكيد يبدو أن هذا هو ما حدث (يقصد كونه جزء من القارب فربما احترق)
.الشريف هنا
أهناك ما تبقى؟
.ربما لن نجد الكثير. كل شيء احترق
وما السبب؟
.ربما أشعلت شرارة من المحرك بخزان الوقود
مهلا، هل تعتقد أن هذا كان حادثًا؟
"."آبي
.أطلتي شعرك
يجدر بك معرفة أن "أليك هولند" كان يحقق
،بخصوص إسقاط غير قانوني في هذا المستنقع
الإسقاط الذي يعتقد أنه قد يكون مرتبطًا بهذه العدوى الحالية
ويجب أن تعرفي، إذا تعلمت ،شيئًا واحدًا من كوني الشريف هنا
هناك كل أنواع المصائب .التي تحدث في هذا المستنقع
.لكنني أعتقد أنكِ تعرفي ذلك .أفضل من أي شخص
"!"لاندري
نعم يا زعيمة؟
.إبدأ من جنوب الشاطئ وفتش طريق عودتك
.عُلم هذا
.اتصل من الجانب الآخر، المسح العكسي
.انتظري. اسمعي، عليك أن تحذري رفاقك
.رأيت شيئا هناك في الماء "...آبي"، قد لا يكون هذا هو أفضل توقيت
.كان شيء كبير
"آبي"، تصلنا تقارير عن .الخنازير في المنطقة طوال الوقت
.لم يكن خنزير
...لقد كان رجلاً. كان ...بربك
.كان مثل رجل
.كان المكان مظلم
.كنتِ مصدومة بسبب الانفجار
...الآن، ربما كان .لقد رأت شيئًا ذي قدمين
.أنا لا أعرف... دب
نعم، ربما تجول دب أشيب من طول الطريق من "كندا"
.لأول مرة على الاطلاق
.دكتور "آركان"، اذهبي إلى المنزل
"لاندري"، اخبر رفاقك أن يبقوا .في حالة تأهب لاحتمالية وجود دب
دب؟ في هذا المستنقع؟
.أي كان ما تقوليه، الشريف
أنتِ تعرفي، أعتقدت أنني عرفت سبب ...عودتي مرة أخرى إلى "ماريه"، لكن
.هذا المكان لم يكن مناسبًا لكِ
.حتى في أفضل حالته
...بلى. على أي حال .شكرًا للسماح لي بالبقاء
حسنًا، عندما يكون هنا أو فندق "...بيد أوي" على طريق 12
لكنهم لن يحضروا كأس .من البوربون في أنتظاركِ
.شيئان مشتركان بيننا
ماذا؟
.لا شيء
.لذا علمتي
.حول الليلة التي حظيتي بها؟ أجل
أنا أحب أن أغفو أثناء استماعي .إلى محادثات الشرطة عبر الراديو
.إنها مهدئة
...بالكاد عرفت "هولند"، لكنه بدا كأنه
.شخص جيد
."أنا حقًا أحببته، "ليز (يسهل الحديث عن الراحلين)
"."سوزي"، يا عزيزتي، أنا الطبيب "إدواردز
.سمعت أنكِ حظيتي بكابوس سئ
.لم يكن كابوسًا
.كان يؤذي نفسه
.إنه لا يعي ما يحدث له
أنا لا أفهم. من أُصيب بأذى؟
.الرجل في الظلام
.إنه خائف جدًا
.أحتاج إلى أن أذهب إليه
.حسنًا، عزيزتي، لقد كان محض حلم
تحتاجي إلى نيل قسط من الراحة الآن، حسنًا؟
"ماريا"؟
"!"ماريا
"ماريا"؟
...عندما كانت "شونا" فتاة صغيرة
في بعض الأحيان كنت أنام بجانبها
.فقط لأنصت لصوت تتنفسها
.لا تفعلي هذا بنفسك
."لم تكن بالأرجاء، "أفيري (تقصد لم يعاني بقدرها)
.أنت لم تعرفها كما عرفتها
.لقد فقدت "شونا" أيضًا
"!"آبي
.ويحي
"."هارلان
.حسنًا، أنتِ تبدين في حالة تأهب ومتيقظة
ماذا حدث؟ أهناك تغييرات؟
.كان لـ"سوزي كويل" حدث خلال الليل
زيادة بمعدل ضربات القلب وضغط الدم
.لكننا نتولى ذلك
،"حسنًا، أنا أعرفك، "هارلان
.قل الشيء السئ
.لدينا حالتان جديدتان
...هم على نفس نظام التخدير، ولكن
.حتى الآن، هم مستقرون
.تبًا
.هذه العدوى لن تتوقف
"،ليز"، كنت أفكر
...وأنا لست متأكدة عجبًا. على الرحب
.عجبًا
.أنا أسفة
."يجب أن تكوني كذلك "آبي". "مارجو
.مرحبا. صباح الخير-
،عندما أقوم بإعداد القهوة .تكون بقوة قنبلة نووية
تسكب "ليز" بعض الماء على حبوب القهوة
."وتحسبه "اسبرسو
أنتٍ توشي بي لأصدقائي؟
اذهبي الآن قبل أن يغادر .قارب الجمبري بدونك
.حاذري. هي غاضبة هذا الصباح-
ماذا؟ ليس الأمر كما لو .كنتي تخبرني عن أصدقائك
لذا، كيف كان نومك؟
هل تعتقد أن انفجار قارب "أليك" كان حادثًا؟
.ليس بحد علمي
.حسنًا
.أنا لا أحب التوقيت
.وأنا مراسلة ساخرة ومشبوهة
.بلى. ها هي مشكلتي
لم يكن "أليك" يبحث فقط في ،الإسقاط غير القانوني
.كان يتعقب تقدم المرض
.وكان يعتقد أنه كان يعرف شيء ما
.والآن رحل، ولا يمكنك أن تسأليه
.بلى
...حسنًا، ظهرت حالتان جديدتان اليوم
.كل ما نقوم به، فهو لا يُفلح
أعتقد أنني بحاجة إلى الدخول .إلى مختبره والبحث في مقتنياته
باستثناء أن رجال الشرطة .في جميع أنحاء المكان اليوم
راديو الشرطة، تذكري؟
.حتى أفضل ما بـ"ماريه" لديه بروتوكول
.هذا هو المعيار في حالة الموت العنيف
الرجل الذي استأجر "أليك" .يمكن أن يتيح لي الوصول إلى مختبره
هل تتحدثي بجدية عن الذهاب إلى "أفيري"؟
بعد ما فعله بكِ؟
.يا فتاة، لا تدعي هذا الرجل يعبث بعقلك
.إنها تُعد قهوة جيدة
.لا تغيري الموضوع
".أفيري ساندرلاند" هو سيد التلاعب
.حسنًا، لقد تأذيتي كثيرًا في المرة الأولى
.سأكون بخير- ..."آبي"-
.أراكي لاحقًا
.تفضلي
.من هنا
لا أعتقد أننا أشعلنا النار في هذا الشيء
منذ أن كنتي و"شونا" تستخدمهن لفتح .هدايا عيد الميلاد الخاصة بكن هنا
.منزل بدون أطفال لا يتوقف صداه كما تعلمي (يقصد خاو وبلا روح)
.انظري لحالك
!لا أستطيع أن أصدق أنه مر 14 عام
."مرحبًا، "آبي .مرحبًا-
.هيا، دعينا نحتسي شيءً
تريدي شيء للأكل؟ أنتِ جائعة؟
.لا، أنا هنا بصفة مهنية
.أنا أعلم. ضمن مركز السيطرة على الأمراض
،طبيبة، أمراض معدية .أخصائية، هذا مثير للإعجاب
منذ أن أهتممنا بك
عندما كنتي بنت ثمان سنوات ومشرقة كالورد
.كنت أعرف أنكِ ستفعلي أشياء عظيمة
..."أفيري"- ،اسمعي، قبل أن نخوض إلى أبعد من ذلك
...من فضلكِ فقط
."اجلسي لمدة دقيقة، من فضلك يا "آبي
.أريد التحدث إليكِ
.حسنًا
.أنا أدين لك بإعتذار
لم ألومك أبداً على وفاة "شونا"
،الطريقة التي فعلت "ماريا" ذلك .كان ينبغي لي أن أوضح ذلك
وأتمني من صميم قلبي حقًا لو أوقفت هذا
،لقد تحملتي العبء الكامل لعدائها
."وأنا لا ألومك على الرحيل من "دودج
...حسنًا
.تفهمت أنها كانت مستاءة
،كانت معلقة بخيط
ولم أستطع تحمل فكرة مجادلتها
...عندما كان الألم حديثًا ولكن
."لقد كان لدي وقت طويل للتفكير، "آبي
.كنتي طفلة تبلغ من العمر 17 عامًا
.كان يجدر بي أن أبذل قصاري جهدي
...ربما لو كنت فعلت لما كنت سأضطر
لأن افقد كلا بناتي صحيح؟
هل "ماريا" بخير؟
.ستتخطى ذلك
.ذلك بسببي
.بسبب عودتي، أثارت كل هذه المشاعر
...أنا
.أنا أسفة
لماذا لا تخبرني ماذا يمكنني أن أفعل لمركز السيطرة على الأمراض، "آبي"؟
...حسنًا
."كان لديك موظف، "أليك هولند
."رباه. نعم "أليك
.الشريف أعلمتني للتو هذا الصباح
.لا أعلم ما الذي حدث .ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
حسنًا، أعتقد أن لديه بعض الأبحاث التي .يمكن أن تساعدنا في علاج هذا المرض
...و
.أحتاج إلى الوصول إلى مختبره
.أعي ذلك
وأتصور أنك أتيت إليّ
لأن نواب "لوسيليا" قد أوقفوكي؟
.نعم
.أجل
،ولكن مكالمة واحدة منك .وهذا كل شيء سييسر
...هذا المعمل ملئ بما يسميه المحامون
".معلومات الملكية" (معلومات ذات حقوق ملكية)
.حسنًا. لكن حياة الناس في خطر
.نعم
وإذا اعتقدت أن هناك أي شيء هناك
،قد يساعدك بذلك
.سأكون أول من يسلم المفتاح لكِ
،لكنني استثمرت ثروة صغيرة في هذا البحث
وبمجرد فتح هذا الباب
.لن احصل على أموالي مرة أخرى
.تلك البيأنات يمكن أن تصل إلى أي مكان (ستكون محل أبحاث ومستخدمة بكثرة بدون قيود)
.يمكنني الحصول على أمر من المحكمة
.إذا اضطررت لذلك
.أجل
،ولكن، بالطبع، بحلول ذلك الوقت
.قد تختفي كل تلك المعلومات
.من المحتمل أن يحدث ذلك
،ولكن هنا ما هو أكثر أهمية
.بغض النظر عما يحدث، ما زلت أحبك
.وسوف تكوني دائما موضع ترحيب في هذا المنزل
كما تعلم، كان لديك دائمًا .أسلوب لجعل "الرفض" يبدو كمعروف
.أنتِ تعرفي سبب وجودي هنا
.رجاءً. أنا بحاجة الى مساعدتكِ
.أعتقدت أنني كنت ضمن نطاق السيطرة
.هذا الألم، يحطمني
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن ينسى فقدان طفله الوحيد؟
."لا يجب عليكِ ذلك "ماريا
.جدي وسيلة لتقبل ذلك
لا استطيع
...إنه يشبه
.يمكنني سماع صوتها مرة أخرى
...إنها
.هي تناديني
.حسنًا
.حسنًا، اجلسي
."أريدكي أن تفكري في "شونا
.عن شعورك تجاهها
.طريقة موتها
.وروحها الآن
...الآن
.أرني
"..."نيمو
"ماريا"؟
ماذا حدث؟
.كان هناك تحول في ميزان النور والظلام
..."هل "شونا- .شيء هناك
.شعرت بذلك
شيء كبير مظلم، وينمو .في المصائب والماء العفن
...إذا كنتي تثقي بي بما أقول لكِ
.سوف تنسي هذا
.لا أستطيع ".شونا" ميتة
.لا
.دعيها ترتاح
.اسمحي لها أن تذهب
.يا إلهي
هذا هو المكان الذي كان "أليك" يقيم به؟
.أعتقد أنه لا يفضل الفندق، أيضًا
.يأجر "كاسيدي" غرف في الخلف
دعينا فقط نأمل أن أعاد ".هولند" أبحاثه إلى المنزل معه
!انتظر "داني"؟
.قبل أن أبدأ في جمع الضمان الاجتماعي
هل من أحد هنا؟
.مرحبًا بكن يا سيداتي
كل شيء على ما يرام؟
بلى. أنا آسف، كنت فقط .أتمرن على تجربة الأداء
أنت ممثل؟
.حسنًا هذا صحيح
."83 ٪ على "الطماطم الفاسدة (موقع تقييم الأعمال الفنية)
هم يحبون أن أقوم بالأعمال .المثيرة الخاصة بي
"."آبي"، هذا هو "دانيال كاسيدي
.المالك والمدير
.ناهيك عن، نجم "ماريس" السينما
شكرًا. هذا المكان مجرد شيء .ثانوي صغير بالنسبة لي
.أنا منذهلة
.حسنًا، في هذه الحالة، لدي ملصق فيلم لكِ
.سأكون سعيدًا بالتوقيع عليه
"داني"، صديقتي تعمل لصالح ...مركز السيطرة على الأمراض
."الطبيبة "آبي أركان
."نحن هنا بشأن "أليك هولند
.عجبًا
.حزين جدًا ما حدث لهذا الرجل
نعم، كنت آمل أن أتمكن .من إلقاء نظرة داخل غرفته
.حسنًا، نعم، بالتأكيد، لكنك لن تجدي شيء
لماذا؟- .كان رجال الشرطة هنا منذ ساعة
.داخلوا وخارجوا في 20 دقيقة
هل لديه جهاز حاسب آلي؟ أى شى؟
نعم، لقد فعل ذلك، لكنهم .استعادوه منه عندما تم تسريحه
.لا يمكن أن يتحمل تكلفة واحد خاص به
حسنًا، نصف الوقت كان يستخدم خاصتي
.لتعديل إدخالات دفتر اليومية قبل رفعه
كان لديه عمل صحفي؟
.لا، ليس العمل .حسنًا، قد يكون العمل
.في الغالب مجرد طين المستنقع وتلك الأشياء
وكان الرجل نوعاً ما يبحث .عن النباتات والطيور
"!غرو"، مرحبًا
.نعم، تركه رجال الشرطة هنا
.لم يعرفوا ماذا يفعلون به
.أنا آسفة يا صديقي. أنه لن يعود
هل هناك مكان يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
.طبعا أكيد
.أتعلمي؟ تعالي احضري مقعد من الطابق العلوي سأريك شيء
إذن يا "داني"، ماذا حدث لك يوم الأحد؟
."نحن نفتقدك في "ريدهاوس جام
تفضلي
.لا يهم ما حدث يوم الأحد (مش مستريح للي عمله يوم الحد)
.إنه يوم الأحد القادم ستحتاجين إلى الإثارة
أجل؟- أمزج الصوتيات معًا
.لم يخطر ببال أحد من قبل
،"تخلصي من صلصة "كايين كايين .واخلطي كل ذلك أيضًا
حسنًا، لدي خبر مثير .للغاية اليوم. تم فصلي
...هذا رائع
فلماذا ما زلت في وسط المستنقع؟
.مازوخي، ربما (يتمتع بتعذيب نفسه)
.أو لأنني أعرف أنني بصدد شيء ما
...أنا أعلم أنه كذلك. أنا فقط
بحاجة إلى بعض الوقت لإثبات .الأمر كله، وأمل ان يكون قريبًا
لأنه لا يوجد شيء أكرهه أكثر من الفصل عن العمل
.غير كوني فقير
.وأنا بحاجة الى صندال جديد
حسنًا، الأخبار السيئة أولاً
نحن نعلم الآن أن شخصًا ما .كان يلقى الاشياء في المستنقع
لماذا لا يزال لغزًا لعين بالنسبة ،لنا، ولكن، الخبر السار هو
نعتقد أنه إذا ،وجدنا وجمعنا كل هذه الصناديق
،قد نكون قادرين على ...وقف هذا الشيء، لذلك
...نحن
" ،نحن"، أليس كذلك؟ رباه .لقد كان يوما طويلا
...أجل
نعم، لقد كنت أعمل مع طبيبة من ،مركز السيطرة على الأمراض اليوم
"...آبي آركان". هي
.إنها ذكية جدًا ذكية جدًا ...شغوفة جدًا، و
.حسنًا، لقد بحثت عني، لذلك
.إنها جميلة جدًا
.ها نحن ذا، ها نحن ذا .حصلت على شيء، حصلت على شيء... حسنًا
"آبي"؟
أنتِ بخير؟ .نعم
" سوزي كويل" ليست بغرفتها، لا يمكنني العثور عليها، عاودي الاتصال بي
.تبًا
."سوزي"- هل هي بخير؟-
.إنها مفقودة
هل عرفتِ أي شيء عمن سيدرس لطلابي؟
نعم، وافق الأستاذ "زيمرمان" على .تغطية فصولك الدراسية حتى تعود
".زيمرمان"؟ الرجل هو رداءة ملفوفة في جهل
أنت لن تفعل ذلك عندما نلتقي "أفيري سندرلاند"، أليس كذلك؟
.لا بالطبع
لأنه لا يحتاج إلى أن يعرف أنه عبئ ثقيل على إبداعك
.ومفيد فقط بأمواله
أو أيا كان رأيك فيه
.الذي تحتاج إلى مشاركته .نعم-
.الحقيقة توفر الوقت
.لقد أرسل إليك تلك الجذور التي تحبها .أعلم
.ويدفع الكثير من المال لتنمية المسرع
،نعم. ثم قاطع أعمالي بإخباري
" ،مرحبًا، حرك مؤخرتك وتعال إلى هنا .هناك حالة طارئة"
.لا استطيع الأنتظار لمعرفة ما هذا المرض
كما تعلمين، من المحتمل أن يكون شخص ما قد .قام بتشتيت المتسارع وقد أصيب بنزلة برد
."مرحبًا! نحن آل "وودروي
...نحن هنا لرؤية السيد
.نعم، أخبرني السيد "سندرلاند" بقدومكم
.إذا كان يمكنكما أن تذهبا إلى جانب الممشى
.إنه يعمل على الأرجوحة
هو يتأرجح؟
...أنا لن
أنا فقط أقول أنه لا جدوى من الإساءة
.إلى الرجل الذي يمول البحث الخاص بك
ليس لدي أي نية للإساءة إليه، حسنًاً؟
،حتى لو أنتهى به الأمر إلى كونه أحمق
."مثل "زيمرمان
!هنا
.تم استدعاءنا
.جاسون". انظروا الى تلك الشجرة"-
".جيسون"، واصل المشي
."جاسون"- ...لا-
.عجبًا
.مرحبًا- .مرحبًا-
كيف حالكم؟- .بخير-
هل أنت بستاني؟
،هذا هو الدردار الياباني
.وهو في حالة صدمة من الزرع
اصعد الى المطبخ
.أحضر وعاء من الماء والسكر
.ثم ستتعامل مع الجذور هنا هكذا
حسنًا؟ هل فهمت هذا؟
.نعم سيدي- .اذهب-
ماذا يفعل؟
...أجل
.معجب بأشجارك
يحب الأشجار؟
."الطبيب "جيسون وودرو
.شكرا لطلب قدومنا إلى هنا
.إن المكان جميل جدًا
.نعم، نحن فخورون جدًا بذلك
.900 فدان
أعلم أن الموظفين التابعين لي سيكونون سعداء بقدومكم
."أكثر من الحدائق، والسيدة "وودرو
...نعم، هي أيضًا الطبيبة "وودرو"، إذن
.ستبقى
.لا بأس
لذا ما الأمر يا "جيسون"؟
استسمحيك عذرا؟
أخبرتني أن المسرع يجعل .الأشياء تنمو بشكل أسرع
،المزيد من الأشجار لتصريف المياه
،المزيد من الأراضي لتطويرها
المزيد من النباتات لتطوير الأدوية
ومستحضرات التجميل .والأشياء التي تدر النقود
.المسرع يعمل
!إنه يعمل
.مثل الجحيم
لكن لدينا أيضًا مستشفى ممتلئ بالناس
بمرض نوعا ما يشبه الانفلونزا .الخضراء المجنونة
.محال أن يسبب مسرعي ذلك
المسرع متواجد في الماء، ويمرض الناس؟
.لا تستغفلني أيها الطبيب
.الأمراض تنشأ من المستنقعات على مر العصور
.حمى الضنك، الإيبولا، الملاريا
العيش بجانب مستنقع
.يشبه العيش بجانب بالوعة
.ولكن أنا سوف... سأبحث بالأمر
.لا، أنت ستصلحه
،لأن قسم مكافحة الأوبئة في المدينة ويخبر الناس
أن هذا المرض لا يشبه أي شيء .سبق له مثيل من قبل
.الآن أنا سأعتني بالأشياء من جانبي (يقصد الناس والمدينة)
ولكن إذا تم ربط اسمي ،بهذه الفوضى المتسارعة
،سيكون هناك دعاوى قضائية
.سيكون هناك اعتقالات
،الأمور سوف تحدث لأناس طيبون
.أشياء لم تتخيلها ابدًا
وأنا متأكد من حدوثها
.إلى ثلاثتنا أيها الطبيبين
إذاً كيف أختفت؟
.لقد هربت من نافذتها
.لكنني لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
هل هي معدية؟
.علينا أن نفترض ذلك
علينا أيضًا أن نفترض أن .حالتها ستزداد سوءًا وبسرعة
وفي الوقت نفسه، لدينا نصف .ساعة أخرى حتى ضوء الفجر
.هكذا
"."كابل
.صحيح، نحن بصدده
.عُثر على شيء في الاحواض الجنوبية
."الطبيبة "آركان "."كونير
.أعتقد أن طفلا مريضا كان هنا
.وجدته على الطريق. لا بد أنها سقطت
من يرسي هنا؟
".جيم واردين"، غالبًا
"."فيرن روبيتيل
.أخذ قارب قبل بضع دقائق
تعرف أين يتجه؟
."قال شيء عن "سكيتر كوف (المكان الأكثر ذروة بالمسرع)
"سكيتر كوف"؟
."هذا حيث وجدنا قارب والد "سوزي
.ذهبت إلى المستنقع
"جميع الضباط، اختفت "سوزي كويل ."من مشفى "ماريه
...هي بعمر التاسعه
"روتلينج جيم6"
إلى القاعدة، أرى بعض، الأضواء .على الماء قبالة الكهف هنا
عُلم ذلك، "روبي". تريد الدعم الاحتياطي؟
لا، ربما هم على الأرجح بعض الأولاد .يعبثون مع تمساح
.سأقترب، لاري ما يفعلون
.عُلم هذا
ماذا تفعلون؟
"،جيم واردان". أنت يا من على القارب .أخفض سلاحك
.الآن (السلاح هو الخطاف المستخدم في الصيد البحري)
يا "روبي"، هل هذا أنت؟
تبًا، "لايندروكس". مرة أخرى؟
.بلى
.مهلا، أقسم كنا على وشك الرحيل
.نعم، أنا أعلم
،وأنت تعرف أكثر من الجميع .يجدر بي أن أتفحصك يا أخي
.هيا
.كن لطيفًا .تبًا
.عجبًا
.حسنًا، تبًا
ماذا يوجد بالصندوق؟
هيا، "لاندروكس" أريد أن ...أجعل هذا سريعًا قدر الإمكان
تبًا! ماذا تفعل يا رجل؟
هذا "روبي"! ماذا تفعل؟
ماذا فعلت يا رجل؟
.إنه تافه كان يجب ان يتراجع
.هذا سيء يا رجل هذا سخيف جدًأ، حسنًا؟
بلى؟
إذا وضعت الشرطة ايديهم على الصناديق
!هذا الرجل العجوز سيقتلنا
ماذا؟
ما الذي ستفعله الآن؟
.اخرس! دعني أفكر
حرك مؤخرتك اسحب باق الصناديق
.سأغرق هذا القارب ونتعامل مع هذا الشرطي
.يمكنك اصطحابي عندما تنتهي
...مهلا، قال الرئيس ماذا؟
هل لديك أي أفكار أفضل؟
!اذهب
.الآن
نحن بحاجة إلى مراقبة .الماء في اسرع وقت ممكن
لدينا سبب للاعتقاد بأن "سوزي كويل" قد تسللت على متن
."قارب "جيم واردين .ط> علم ذلك، الشريف<
ستذهب معها؟
هل هذه مشكلة؟
.بالطبع كنت أول شخص اتصلت به
.حسنًا، هذا بسبب أنها تثق بي
هل تثق بنفسك؟
،انظر، عندما ينتهي كل هذا المرض
.ستعود إلى المنزل
.هل تعلم هذا- انظري، أنا أدرك هذا جيدًا
."أن لديها حياة في "أتلانتا
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث في "اتلانتا"
لكنني أعرف أنك كنت تخمد .هذا اللهب لفترة طويلة
.بربك أمي
.عندما تهتم، أنت تهتم بشدة
."لا يوجد شيء سهل فيك يا "ماتي
لكنت ستقطع ذراعك .من أجل الشخص الذي تحبه
وأنا أقول فقط، وكوالدتك أقول
بوجدها هناك ستحدث كارثة
"مات"؟
.فقط حاذر هناك
.أنا مندهش أنكِ عدتي
حسنًا، لقد شارك قسم مكافة الأوبئة .في هذا القرار
حقًا؟ إلى أي مدى؟
ماذا تعني؟
.هناك شيء حول هذا المكان، لا أعرف
.كلما حاولوا الهروب منه، ينجذب الناس إليها
.أعتقد أنكِ اختلقتي هذا رغم ذلك (أمر مركز مكافحة الأوبئة)
.أنا فقط أساير الأمر
أردت أن أعرف أحاول الناس الذين تركتهم
."أجل. "سندرلاد
يجب أن أعترف، إنه خيار .شجاع للغاية بظهورك أمامهم
ثم مرة أخرى، كنت دائمًا أول .من يغطس في الصالة الرياضية
ربما هذا هو السبب في .أنني كنت واقع في حبك
هيا، ألا تعرف الفتاة دائما؟
.أنا... لم يكن لدي أي فكرة
نعم، هذا هو السبب في أنني كنت أحدق .بكِ طوال الحفلة الموسيقية
كنت أحاول فقط أن أهدئ .نفسي لأطلب منك الرقص
".روبي"، لقد تلقينا مكالمة من الشريف .راقب الـ20 الخاص بك
.آخر شيء لعين أتوقعه الآن
أين أنتِ؟
تريدي أن نلعب الغميضة؟
هل تعتقدي أنني ألعب لعبة من نوعًا ما؟
"."مات
.نعم، أنا أري
.يا إلهي
".آبي"، كني حذرة
!"مات"- .تبًا-
.اللعنة
.يا إلهي، "سوزي" كانت هنا
.لدي قارب هنا
.اللعنة. اذهب. لا بأس، سأبقى هنا
.اذهب- هل أنت واثقة؟-
."نعم، يمكن أن تكون على هذا القارب، "مات
.اذهب! أعطني تلك الحقيبة
.ابقى على اتصال
.ابق معي. ابق معي
!اللعنة
.أنا آسفة جدًا
"!"سوزي
".مات"، "سوزي" هنا
.هي في ورطة. عد من فضلك
!تبًا
"!"سوزي
.تعالي، أيتها البلهاء
.أنتِ لا تريدي الهرب مني
ماذا بحق الجحيم تكون؟
"سوزي"؟
!"يا إلهي. "سوزي
"سوزي". أنتِ بخير؟
.يا إلهي
"...سوزي"، أحتاج إليك أن تأتي .أحتاج إليك أن تأتي إلى هنا
."أحتاج إليك أن تمشي إليّ يا "سوزي
.لا بأس
!الآن
!تعالي الى هنا. عجلي
"!"مات "!"آبي
"ماريا"؟
.اللعنة
"كابل"، ما هو وضعك؟
.أعيد الفتاة "كويل"، "إيتا" 20 دقيقة
"."سوزي
...هذا المخلوق الذي رأيتيه للتو
.إنه خائف
.أخبرني أنه لا يعرف ما يحدث له
لقد تحدث إليك؟
هل يمكنك تذكر أي شيء آخر قاله؟
.نعم
."قال أن اسمه "أليك
.ترجمة: عمار عبدالهادي